C’est justement parce qu’il ne disposait pas des caractères dont il avait besoin
que notre crypteur a introduit sciemment des erreurs dans son texte et qu’il a ajouté
certains mots (logiquement choisis en adéquation avec le contexte général de son
message).
Ces manipulations apparaissent clairement sur la transcription ci-dessous.
Il s’agit du texte du petit parchemin formaté sur base du texte original du Codex
Bezae.
Notations :
- en rouge : ce sont les erreurs par rapport au texte du codex,
- en
jaune : les caractères décalés vers le haut,
- en bleu : les mots ajoutés au texte
original,
- colonne de droite : caractères originaux dans le codex.
